EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Tidligere på Shadowhunters...
Du har fortsatt følelser for henne.
Hold kjeft!
Jace, hva er det?
Jeg er ikke broren din.
Nå, gutten min...
...skal du få vite hva det vil si å være en Herondale.
Smerterunen.
Den vekket minner jeg har brukt århundrer på å glemme.
Mamma!
Kan jeg gjøre det godt igjen?
Noen siste ord?
Flere som vil prøve seg? Kom igjen.
Han er dagslysing.
Det kan du banne på.
Åpne den.
Jeg har på en måte booket en konsert for deg.
Clary, dette er fantastisk, men Rock Solid Panda finnes ikke mer.
Det er bare meg.
Jeg har hørt musikken du skriver. Den er utrolig.
Du kommer til å klare deg fint på egen hånd.
Å jamme i båthuset er én ting. Det er noe annet å spille her.
Foran virkelige folk.
Er ikke jeg det?
- Slett ikke. - Nei?
- Du er noe helt for deg selv. - Jeg tar det som et kompliment.
Det hadde vært søtt om det ikke var hele tiden.
Nei. Ikke da engang.
- Må være spesielt hardt for deg. - Hvorfor det?
Er det sant at du er shadowhunter-kongelig?
- Gir det meg gratis drinker? - La oss ikke ta helt av.
Jeg vet ikke hva jeg er.
Jeg har hatt tre etternavn. Nå er jeg en Herondale.
- Jeg vet bare at jeg er den samme Jace. - Gud hjelpe oss.
En dobbel tequila.
To, jeg spanderer hennes.
Hei, Kaelie, lenge siden sist.
Avvisning er mye morsommere når det skjer med deg.
Du får dårlig med tips, hva?
Et lite råd?
Demp den underjordiske sjarmen.
Sjelesverdet du tente, drepte mange av dem.
Jeg vet ikke, men jeg tror at...
Skal vi gå?
Tenk om de hater musikken min og kaster saltstenger på meg?
Jeg tar dem før de rekker det.
Det går bra, Simon.
- Hva er det? - Jeg lukter blod.
- Herregud. Det ser ut som... - Menneskekjøtt.
Det er en rune.
Mamma sa at Max er på vei.
Det føles som det var i går at vi måtte ta fra ham kniver.
- Han er heldig som får deg som lærer. - Det er en tabbe å gi meg ansvaret.
Tuller du? Du er den smarteste her
- og en av våre tøffeste krigere. - Men...
...jeg er ikke meg selv ennå.
Hva med de møtene?
De hjelper, selv om de tror jeg snakker om heroin.
- Shadowhunter drept! - Milo Keytower.
- Hva skjedde? - Runene hans ble skåret av?
Ja, etter at han ble angrepet av en ulv.
Han hadde bite- og kloremerker.
Hvilken varulv ville angripe uten grunn?
En som vil sende en beskjed.
Og få Klavens oppmerksomhet.
Vi må finne dem.
Jeg tror jeg vet hvem det er.
KINESISK MAT
Seriøst, Raphael? Ikke i kveld.
Dere.
Har Raphael sendt dere med en trussel?
Dette handler ikke om Raphael, men om deg.
Vi vil være med i klanen din.
Jeg har ikke en klan.
Jeg studerer musikk på NYU, så...
I århundrer har vi hørt legenden om en stor leder.
En vampyr som tåler dagslys.
Vi har alltid trodd at det var en myte.
Du beviser at legendene er sanne.
- Jeg? Gi dere. - Vi er kommet til deg.
- Samme hva du trenger. - Det er bare å be om det.
Takk.
Setter stor pris på det. Men ellers takk. Så...
Dere virker veldig kule.
Men jeg er ikke på jakt etter en gjeng akkurat nå.
Så dere kan gå tilbake til Raphael.
Han er mye mer...
...egnet som klanleder, så...
Du vet hvor du finner oss.
Luke, jeg er ingen leder. Det har jeg aldri vært.
Ikke vær så hard mot deg selv. Ikke alle kan starte band når de er 18.
Det bandet gikk i oppløsning. Vil du møte det nye?
Du ser på det.
Jeg vil bare gå på college og henge med kjæresten min.
- Er det for mye forlangt? - Apropos det...
Jeg håper du og Clary er forsiktige.
Ja, absolutt.
Jeg trodde at på grunn av vampyrgreia...
...så kunne jeg ikke få Clary...
Det er...
Det var ikke det jeg mente. Jeg mente blodtørsten.
Akkurat, så klart.
Hvis det blir for heftig, så kan jeg...
Jeg kan roe meg ned.
Bare ikke bli for selvsikker.
Jeg har sett det før. Fristelse og følelser...
Kan vi snakke om noe annet?
- Absolutt. - Vi må snakke sammen.
En shadowhunter ble drept av en ulv.
Pass tonen din her inne.
- Hvordan vet du at det var en ulv? - Kloremerker og DNA på liket.
Inkvisitoren vil du skal komme.
For å svare på noen spørsmål.
Avhører du meg eller anklager du meg?
For en uke siden krevde du at Sjelesverdet skulle ødelegges.
Noe som er helt umulig.
Derfor lurer jeg på om dette drapet er en hevn mot Klaven?
Tror du jeg ville drepe en shadowhunter?
Alle kjenner til temperamentet ditt, Lucian.
- Tror hun det var Luke? - Ta DNAet mitt.
Test det mot bevisene. Det var ikke meg.
Og hvis noen i flokken min gjorde det, skal jeg drepe dem selv.
Ta ham med til laben.
Et par ord, Jace?
Det var ikke Luke. Jeg er sikker på at DNAet vil bevise det.
Typisk Herondale. Vi stoler på instinktet og handler deretter.
Da faren din døde,
trodde jeg Herondale-navnet ville dø ut med ham.
Men jeg tok feil.
Jeg ser så mye av faren din i deg.
Men de øynene...
...de øynene har du etter moren din.
Hvordan var hun? Moren min.
Céline var vakker.
Gyllent hår som ditt.
Hun var så smart, så egenrådig.
Du har staheten din etter henne.
Hvis de hadde sett deg nå, Jace...
...ville de vært så stolte av deg.
Jeg drar snart tilbake til Idris.
Jeg skal utnevne en ny leder for dette instituttet.
Det bør bli Alec. Han er den fødte leder. Det finnes ingen bedre for jobben.
Ja, Mr. Lightwood er en av våre beste.
Men jeg utnevner deg.
- Gratulerer. - Det burde vært deg. Jeg sa det til henne.
Klaven vil ikke ha meg. Jeg er sammen med en underjordisk.
- Jeg vil ikke ha dette. Jeg sverger. - Du er en Herondale.
Venn deg til fordelene.
Hva skjedde?
Rosegreen og Penmount er døde. Runene skåret vekk.
Som Keytower.
Men Penmount ble tømt av en vampyr.
Rosegreen ble stukket av seelie-ridder.
- Det er flere underjordiske. - Luke hadde rett.
De vil ha hevn. Det kan være et opprør.
Enda en shadowhunter ble funnet død i går, i Williamsburg.
Denne gangen drept av en warlock.
I krisetider er det viktig med sterkt lederskap.
Derfor innsetter jeg Jace Herondale som leder av Instituttet
når jeg reiser til Idris.
Dere kan gå.
Ikke gjør et stort nummer ut av det.
- Hun er fortsatt sjef frem til hun drar. - Men likevel!
Leder for Instituttet, og du er en Herondale?
Ikke bli innbilsk.
Er Herondalene Skyggeverdenens Kennedyer?
En gammel familie, som Lightwoodene.
- Men vi er Kennedyene. - La oss fokusere på det som betyr noe.
Inkvisitoren vil vi skal finne ut hva de allierte vet.
Hun mistenker alle underjordiske.
Det er å gå bredt ut.
- Hun kan ikke tro vennene våre gjorde det. - Vi skal bevise det.
Lukes DNA renvasket ham. Vi henter prøver fra vennene våre.
- Jeg gir en kunngjøring. - Jeg snakker med Simon.
Jeg drar til Raphael.
Nei.
Hvorfor ikke?
Er det noe jeg ikke har fått med meg?
- Jace, jeg er avhengig av yin fen. - Hva?
Det er en lang historie, men jeg er bedre nå.
Ikke perfekt, men bedre.
Bra nok til å finne dem som drepte folkene våre.
Vi tar imot all den hjelp vi kan få. Meld fra om alle spor.
- Jeg blir med deg. - Nei.
Jeg kommer lenger alene.
Jeg drar når Max er på plass.
Alec, jeg takler det. Stol på meg.
- Alexander. - Jøss. Du ser veldig...
Jeg kjedet meg og trengte noe nytt.
- Er alt i orden? - Ja, jeg har vært så bekymret.
Med disse angrepene bør du ikke være ute alene.
Jeg er ikke alene. Jeg er her sammen med deg.
Ypperstewarlocken av Brooklyn.
Det ble funnet et lik i Williamsburg.
Har du hørt noe?
Nei, men warlocker melder ikke fra til meg om sine ugjerninger.
Da ville telefonen min ringt konstant.
Jeg trenger håret ditt.
Bare et hårstrå med DNA for å renvaske deg.
Jeg visste ikke at jeg trengte å renvaskes for noe.
- Stoler du ikke på meg? - Jo, selvsagt.
Jeg vet du ikke hadde noe med det å gjøre.
Det er Klavens ordre.
Jeg forstår.
Så nok en gang følger du ordre blindt?
Hva skjedde med å følge instinktet?
Magnus, shadowhuntere blir drept.
Jeg ber deg om et hårstrå. Ikke overdramatiser.
Jeg vil jo ikke overdramatisere.
- Takk. - Ut.
Hva?
Magnus, kom igjen.
Luke gjorde det. Han ga en DNA-prøve.
Det var hans idé. Han visste det ville renvaske ham.
- Du husker min bestemor Helen? - Ja, så klart.
Da hun var liten, drev familien hennes et bakeri i Polen.
En dag ba soldater om å få henge opp en stjerne i vinduet.
De ville vite hvilke butikker som hadde jødiske eiere.
Så måtte de gå med armbånd. De fikk ikke ta toget.
Så ble de tvunget på et tog.
Hun var den eneste i familien som overlevde.
- Unnskyld. Jeg visste ikke... - Det er derfor jeg ikke kan gjøre det.
For henne.
- Hei, Simon. - Hvor er du?
To kvartaler fra der jeg var da du ringte sist.
Du burde ikke ha gått hjem alene.
Det går bra. Jeg er hjemme om...
Hallo?
Clary? Er alt i orden?
Clary! Er alt i orden?
Clary, kan du høre meg?
Fire treningsøkter om dagen: demonstrategi, våpen, kamp og utholdenhet.
Frokosten starter kl. 05.00. Kommer du for sent,
- får du en kald fullkornsmuffins. - Jeg trenger ikke frokost.
Når begynner treningen? Nå?
I morgen. Jeg har et oppdrag nå.
Flott, da går vi.
Ta det rolig. Du må fullføre treningen først.
Men jeg har flest medaljer i klassen.
Jeg gjorde det så bra i simulatoren at de måtte endre på den.
Det var fordi du hacket den.
Dette er virkeligheten, Max.
- Farlig. - Jeg klarer det.
Vær så snill? Jeg skal følge ordre.
Vær tålmodig, unge shadowhunter. Du kommer tidsnok ut dit.
Hvordan visste du det var meg?
Jeg har sterke krefter du aldri vil forstå.
Og jeg så deg gå over gata.
Skal du overtale meg til å gi Klaven en spyttprøve?
Tuller du? Jeg vil stanse de drapene, men da DNA-brigaden kom, stakk jeg.
Jeg hadde en butikk i Salem. Ikke min første heksejakt.
Det skåler jeg for.
Det har jeg visst gjort alt.
Jeg kom for å gi deg disse.
- Øyenstikkervinger? - Jeg tenkte det kunne hjelpe.
Fra da du mistet kreftene dine i møtet med stordemonen.
En skremmende opplevelse.
Whisky med is. Hjertesorg-drikken din.
Ikke alltid.
Det er meg, Mag. Jeg har kjent deg i århundrer.
Gi meg en.
Snakk.
Eller la være. Uansett bør du ikke drikke alene.
- Så du ikke angriperen? - Jeg måtte velge.
Forfølge dem eller hjelpe Clary. Hva ville du gjort?
- Du får komme deg av gårde. - Ikke før hun våkner.
Underjordiske er utestengt.
Jeg reddet henne, jeg tok henne med hit. Jeg skal være her når hun våkner.
Skulle ønske det var mulig. Instituttet er i alarmberedskap.
- Nye regler... - Jeg bryr meg ikke om det.
Jeg bryr meg om Clary. Jeg går ikke.
Du har ikke noe valg.
Jeg er ikke kriminell, jeg er kjæresten...
Ikke gjør det verre. Jeg sier fra når jeg hører noe.
Gå, ellers får jeg deg eskortert til en celle.
- Jeg spør ikke igjen. - Det trenger du ikke.
Jeg går ikke.
Jace, si til Clary at jeg er her!
Si til Clary at jeg er her!
Simon har hjulpet oss før. Han er en alliert.
Er ikke fengsel å overdrive litt?
Underjordiske kan ikke utfordre vår autoritet. Ikke i slike tider.
Enda et lik.
Det er Hillwater. Ser ut som et vampyrangrep.
Vi trenger en ny plan.
Dette er fra forskningsteamet i Alicante.
Vi har alltid sporet shadowhuntere via runene.
Nå kan vi spore underjordiske via GPS-brikker.
Mener du at vi skal merke underjordiske mot deres vilje?
Kanskje personlige bånd svekker objektiviteten din.
Båndene mine har ikke noe med saken å gjøre.
Kanskje de har alt med saken å gjøre.
Det var en warlock som ba meg følge instinktet.
- Dette er galt, rett og slett. - Nei.
Underjordiske som angriper shadowhuntere,
- det er galt. - Du høres ut som Valentine.
Valentine vil at de folkene skal dø. Jeg prøver å hjelpe dem.
"De folkene"?
Jace, du kan ikke gjøre dette.
Alec, se på dette.
For mange shadowhuntere dør.
Jeg er lei for det, mine herrer. Dette er ikke en lærbar.
Jeg er her på oppdrag fra Klaven.
Oppdrag fra Klaven? Skal jeg neie?
Hvis du vil. Er det noen dødelige her?
Nei.
Det er en ny regel for alles sikkerhet.
GPS-implantater.
Du tuller.
Klaven sporer shadowhuntere gjennom runene.
- Dette er ikke annerledes. - Jo, veldig.
Alle sammen!
Klaven vil merke oss med sporingsbrikker. Som kjæledyr.
- Hvem er med? - Det er ikke sånn.
Det er midlertidig, til vi får tak i drapsmannen.
Nå igjen?
Jeg trodde du lærte den første gangen, men shadowhuntere er visst ikke så skarpe.
Vi kan gjøre dette uten vold.
Det er jo ikke noe gøy.
Nei.
Maia! Slutt!
Klaven har gått for langt. La dem slåss.
Vent!
Helvete heller!
Slutt, sa jeg!
Vil du ha et opprør? Det er slik det begynner.
- De angrep Clary. - Hva?
- Hun klarte seg, Luke, men... - Dette handler ikke om Clary!
Eller de døde shadowhunterne. Det handler om å starte en krig.
Vil du ha det blodet på hendene?
Kom deg ut.
Hva skjedde?
Du ble dopet ned. Simon rakk frem til deg før det var for sent.
Prøvde de å drepe meg?
- Hvor er Simon? - Ta det rolig.
Hvor er han? Gikk det bra med ham?
Han nektet å gå herfra.
Inkvisitor Herondale satte ham i varetekt.
Låste hun Simon inne?
- Du kan ikke være her nede. - Jeg har klarering.
Ikke nå lenger. Inkvisitorens ordre.
Jeg må treffe Simon.
- Simon! - Clary?
Hvis du kan høre meg: Jeg skal få deg ut herfra!
Alec Lightwood?
Ikke rart du ser elendig ut. Dødelige betyr alltid bråk.
Sier warlocken som hadde en greie med Mark Twain.
Hva kan jeg si? Jeg er svak for menn med bart.
Jeg også, men bare hvis den tilhører Freddie Mercury.
Så det var derfor du alltid dro meg med på Queen-konserter.
- Jammen sa jeg "We Will Rock You". - Ikke vær frekk.
Jeg forelsket meg i sjelen før sexen.
Var det sjelen min du forelsket deg i?
Det vi hadde, var fantastisk.
Det var...
Det er nesten et århundre siden.
Men det er ikke det jeg mener.
Finn en warlock å forelske deg i.
Slik at når Klaven erklærer krig mot de underjordiske,
vil ikke kjæresten din be deg om en DNA-prøve.
Hvis warlocker er så herlige...
...hvorfor har du ikke vært sammen med en de siste seks tiårene?
Ikke at noen holder telling.
Touché. Hva kan jeg si?
Det er vanskelig å finne en sexy warlock i dette riket.
En som også er god til å danse.
Er det en utfordring?
Ok, jeg kommer nå.
Imogen ba deg fengsle Simon og du lot det skje?
Jeg prøvde å hjelpe Simon.
Jeg gjorde det fordi han brøt Klavens regler.
Er du plutselig opptatt av regler?
Jace Herondale har kanskje et familienavn å leve opp til,
men den Jace jeg kjenner, ville brutt alle regler for dem han er glad i.
Folk dør.
Folk jeg har kjent hele livet.
Det finnes ingen enkle valg nå.
- Et team fant Lockheart død. - Vi tok morderen.
Maia, hva er det som skjer?
Lockheart ble drept av en ulv.
Ms. Roberts ble funnet like i nærheten.
Jeg var på vei hjem. Er det en forbrytelse?
Så noen deg gå hjem?
Det er New York. Mange var like i nærheten.
For en time siden angrep denne ulven Jace for å følge Klavens ordre.
- For å sette en brikke i nakken min! - Hva?
Jeg har blitt stanset av politiet bare fordi jeg er svart.
Jeg trodde shadowhuntere var kommet lenger.
Jace, det var ikke meg.
Seks shadowhuntere er døde.
Ikke la følelsene svekke dømmekraften.
Er ikke frykt en følelse? For det er alt dette er.
Å spore folk på grunn av blodet deres?
Sperre dem inne? Er det det Klaven står for?
Sjarmerende idealisme,
men når de kommer med den neste døde shadowhunteren,
hva skal du si til familien?
Hva vil idealene dine ha gjort for dem?
Sett henne inn med vampyren.
Unnskyld meg.
Jace, be henne stoppe. Du vet at dette er galt.
De trenger meg i Idris. Instituttet er i dine hender nå, Jace.
Gjør meg stolt.
Det finnes ingen perfekt måte å gjøre dette på.
Jeg gjør så godt jeg kan.
For ikke lenge siden trodde alle at du hadde demonblod.
Hadde du ikke vært en Herondale, hadde hun sperret deg inne også.
Du burde ikke være ute alene.
Raphael, takk for at du kom.
Simon og jeg ville aldri gjort søsteren din noe.
Jeg kom ikke for å få en unnskyldning. Jeg vil snakke med deg. For klanens skyld.
De lar ikke Klaven merke dem.
Jeg ønsker ikke det. Jeg vil stanse det.
- Hvis du vet noe om... - Det er ikke en vampyr.
- Vi ville aldri fjernet runer. - Hvorfor ikke?
Før Traktaten...
...jaktet shadowhuntere på underjordiske for moro skyld.
De tok tennene våre, varulvklør og warlock-merker som trofeer.
Vi sverget at vi aldri ville la det skje igjen. Med noen.
Det er fryktelig.
Men hvis ingen vampyrer er involvert, hva med Keytower?
Han ble tappet for blod.
Jeg tror det var en avledningsmanøver.
Hva mer vet du?
Jeg respekterer lojaliteten din,
men vær så snill, vi er desperate.
Uskyldige dør.
På 80-tallet stilte de underjordiske krav Klaven ikke godtok.
Og ting ble ille.
Jeg hørte en seelie-ridder si at for å få shadowhunternes respekt
må vi vise dem hvor farlige vi er.
I tillegg til å drepe dem foreslo han å gå ett skritt lenger.
Å ta runene deres.
Hvilken seelie?
Magnus!
Livet mitt ville vært en kjedelig tragedie uten deg.
Det ville det.
Jeg er lei for det.
- Ikke vær det. - Jeg elsker Alec.
Jeg vet det.
- Jeg bare... - Hadde et øyeblikk.
Og en flaske whisky.
Du er utrolig vakker, Dot.
Og sjelfull. Sjenerøs.
Men jeg er redd jeg alltid har vært...
...en én-sjel-om-gangen-fyr.
Alec er heldig som har deg.
Hvorfor gikk du ikke? Du kunne ikke gjøre noe for henne.
Jeg klarte det ikke.
Jeg trodde Jace ville forsvare meg.
Ja, Jace virker rådløs.
Som en hjort i lyset fra en bil.
Jeg kan jo skjønne det.
Hva da? At han er forhekset av inkvisitoren?
Jeg vet hvordan det er å lengte etter en familie.
- Hva man kan gjøre. - Ja.
Selv for verdens skumleste bestemor?
Ja.
Du skulle sett henne da Clary kjeftet på henne.
Hun ble virkelig redd.
Hadde jeg ikke visst bedre, ville jeg sagt at du liker Clary.
Hun er ikke så verst.
Ikke ødelegg dette, Simon.
Det har jeg ikke tenkt å gjøre.
Hvis jeg kommer ut herfra.
Og nå er du en dagslysing.
Innebærer det noen andre nye triks som kan få oss ut herfra?
Nei.
Det er skikkelig overvurdert.
Jeg burde ha fått noe kult, som å kunne gjøre meg usynlig...
- Skulle ønske du var usynlig. - Clary!
Går det bra?
- Jeg prøvde å bli der. De... - Det går bra.
Du vet at jeg ikke drepte noen.
Men jeg burde la deg roe deg ned her etter det slaget.
Du fortjente det.
Ja, det gjorde jeg.
Jeg tok feil.
Jeg er lei for det.
En unnskyldning fra deg.
Det var noe nytt.
Du gikk hjem i hans skjorte og beholdt den hvor lenge?
Vær glad jeg beholdt den. Den hjelper oss med å finne ham.
Jeg kan ikke tro at Meliorn gjorde dette.
De vakre gjør underlige ting.
Vi har selskap.
Vent!
Ved engelen! Max, hva gjør du her?
Jeg sporet deg. Jeg sa jo at jeg var best i klassen.
Du kunne blitt drept.
Jeg lukter shadowhunter-blod.
Vil du bevise at du er best i klassen?
Bli her i skjul. Forstått?
Dette er ikke mitt verk.
Jeg sporet morderen. Jeg kom for sent.
Ikke tro på ham.
Seelier kan ikke lyve.
Men de vrir sannheten til det går rundt for deg.
Jeg kan hjelpe dere med å finne morderen.
Det er en seelie. Og jeg kan spore dem.
- Kom igjen. - Det kan være en felle.
Jeg tror ham.
Ta Max med tilbake til Instituttet, der han er trygg.
Max!
Å nei.
Våken allerede?
Jeg dreper deg hvis du kommer nærmere.
Du fortjener ikke dette.
Men shadowhuntere må føle hvordan det er å miste dem de er glad i.
Broren min, Samuel, var alt jeg hadde her i verden,
og nå er han borte.
Takket være broren din, Jace.
Hvis du rører deg, dør du.
Det er over, Kaelie.
Shadowhunterne ledet oss inn i en massakre. Hvorfor er du på deres side?
Det handler ikke om å ta parti, men om å gjøre det rette.
Jeg er lei for det.
Hun hadde alt.
Varulvklør, vampyrtenner, seelie-sverd.
Hun fikk det til å se ut som et opprør.
Men hvorfor?
Vi vet ikke helt. Men det må handle om mer enn å skjule sine spor.
Enig.
Flott jobbet, Iz.
Jeg hører at Max er på bena igjen og klar til å ta over verden.
Hvordan går det med deg?
Bedre og bedre.
Bra. Vi skal fortsette å etterforske Kaelie.
Imens vil min første offisielle handling som leder for Instituttet
bli ganske kontroversiell. Jeg trenger deres hjelp.
Du skal ta over.
Seelie-etterforskningen?
Nei.
Du, Alec Lightwood, er nå leder for New York-instituttet.
- Kan du gjøre det? - Ja.
Som du sa, det har visse fordeler å være en Herondale.
Som å utnevne en etterfølger.
Du hadde rett.
Både underjordiske og shadowhuntere er en blanding av menneske, engel og demon.
Hvis vi lar Klaven glemme det...
...fortjener vi et opprør.
Jeg vil alltid være en soldat.
Du er en leder.
Jeg har ditt første oppdrag.
Kom med det.
Dette blir flaut. Hva om det bare kommer to stykker?
Jeg er ikke engang klar for å opptre foran to stykker.
Med mindre de er fulle.
- Simon, har jeg noensinne løyet for deg? - Ikke det jeg vet.
Så tro meg når jeg sier...
...du blir helt rå.
Gi dem inn.
Gir du bort gratis alkohol?
Noen vampyrer har visst fått høre om en sanger de liker.
Vampyrvennene dine kjenner igjen noe bra når de ser det.
- Det handler ikke bare om musikken. - Gå.
Du slipper ikke unna.
Jeg spanderer.
Takk, Maia.
Hei, vi er Rock Sol...
Jeg er Simon Lewis.
Takk for at dere kom...
Denne er til de underjordiske.
Har en klump i halsen En frysning i kroppen
Når det ikke er noen der
Ser et lys og et glimt Det er ingen der
De hører ikke en lyd
Å, byrden jeg føler Hver eneste natt
Jeg er en fremmed når jeg våkner Våkner opp i dine øyne
Når den verden jeg kjenner
Er en kopi
Alltid alene
La meg hjelpe deg.
Takk for at du fikk meg ut,
men det er en bar full av underjordiske som vil drepe deg.
Jeg vet det. Men jeg måtte komme.
Det er for å fjerne brikken.
Ordre fra den nye sjefen. Slutt på sporingen.
Jeg sier ikke takk.
Du hadde rett.
Du må aldri bevise noe for meg.
Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg også.
- Unnskyld hvis jeg såret deg. - Hvis?
Du ville svikte alle underjordiske fordi du er forelsket i Clary.
Det er jeg ikke.
- Gi deg. - Det er jeg ikke.
Bevis det.
Ikke tro at dette betyr noe.
Tekst: Tonje Bjørkheim Nilsen